1
00:00:00,940 --> 00:00:02,900
Lashon, nu mai ești CI al meu.

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,220
Doar un cetățean îngrijorat.

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,300
B-Rock dă un colț lângă cea feminină
adăpost.

4
00:00:07,660 --> 00:00:09,560
Narcotice a lucrat la sfatul lui B-Rock
de luni de zile.

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,620
Doar un avertisment, mi-ar plăcea să intru
buruienile cu tine în acest caz. Este

6
00:00:12,620 --> 00:00:14,180
mai ușor de evaluat unitatea în timp real.

7
00:00:14,980 --> 00:00:17,260
Orice trebuie să știi va fi
documentate în raport.

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,940
Ai luat B-Rock de pe tablă ieri,
nu?

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Da, de ce?

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,040
Pentru că colțul lui a fost în funcțiune
ca o fabrică de noaptea trecută.

11
00:00:27,460 --> 00:00:33,420
Lashon! E al naibii de repede, dacă nu
cineva știa că va veni

12
00:00:33,420 --> 00:00:52,080
Hei

13
00:01:13,680 --> 00:01:16,000
Mai bine îți place asta. Am reușit.

14
00:01:16,220 --> 00:01:18,620
Nu trebuia să faci asta. Multumesc.

15
00:01:33,800 --> 00:01:37,820
B-Rock's Corner a crescut de o lună.
Cine a preluat-o știe ce sunt

16
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
făcând.

17
00:01:43,440 --> 00:01:45,260
Aplicații de numerar, doar apeluri video.

18
00:01:46,800 --> 00:01:48,020
Comunicații de negăsit.

19
00:01:49,520 --> 00:01:52,380
Băieții din colț nu afișează semne sau poartă
culorile.

20
00:01:54,860 --> 00:01:56,820
Cine o conduce este încă necunoscut.

21
00:02:13,610 --> 00:02:15,770
Băieții din colț îl cheamă doar pe strada lui
nume.

22
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Fantomă.

23
00:02:22,730 --> 00:02:24,850
Se pare că nici alergătorii nu știu
el.

24
00:02:25,650 --> 00:02:27,850
Toți susțin că nu l-au văzut niciodată.

25
00:02:28,710 --> 00:02:30,490
El operează în umbră.

26
00:02:33,370 --> 00:02:36,490
Tot ce pare să știe cineva despre Ghost
sunt povești.

27
00:02:37,810 --> 00:02:40,890
Unii spun că este un Sicario, alții spun că
fost marin.

28
00:02:44,460 --> 00:02:48,140
Unii sunt echipați din Iowa, Idaho.

29
00:02:49,560 --> 00:02:51,420
Dar toate sunt doar povești.

30
00:02:57,340 --> 00:02:57,940
The

31
00:02:57,940 --> 00:03:06,960
numai

32
00:03:06,960 --> 00:03:11,840
lucru pe care poveștile sunt de acord este că tu
nu te încurca cu fantomele.

33
00:03:19,280 --> 00:03:21,320
Ei bine, am un băiat de colț care tocmai a făcut-o.

34
00:03:25,040 --> 00:03:27,160
În sfârșit avem ceva ce putem folosi.

35
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
Javon Robinson, 23 de ani, anterioară de cuplu pentru
posesie.

36
00:03:30,900 --> 00:03:34,040
El este unul dintre alergătorii lui Ghost. El revine
colţul. Trebuie să identificăm unde

37
00:03:34,040 --> 00:03:35,160
aprovizionarea vine de la.

38
00:03:35,460 --> 00:03:38,600
Dar chiar acolo, l-am făcut pe Javon să se zboare
de pe pachet.

39
00:03:38,800 --> 00:03:43,140
Așa că vreau să-l aduc astăzi și noi
amenință că îl expune la Ghost. mă îndoiesc

40
00:03:43,140 --> 00:03:45,540
îl poate identifica, dar va ști
ceva.

41
00:03:46,010 --> 00:03:48,730
Colțul meu este deschis într-o jumătate de oră. vreau
pentru a fi gata de plecare.

42
00:03:52,870 --> 00:03:54,790
Sergent Voight, cuvânt rapid?

43
00:03:55,990 --> 00:03:56,990
Cam ocupat.

44
00:03:57,110 --> 00:03:59,170
Oh, ia doar o secundă, sau pot merge
cu tine.

45
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
Bine, hai să mergem.

46
00:04:07,590 --> 00:04:09,030
Cât va dura asta?

47
00:04:11,190 --> 00:04:12,730
Mai există indicii despre ID-ul fantomă?

48
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
Nu încă.

49
00:04:14,920 --> 00:04:20,940
dar nimeni nu e de necunoscut bine al meu
auditul unității dvs. este programat destul de curând

50
00:04:20,940 --> 00:04:24,920
dar am fost o problemă
incapabil să tragă o concluzie despre

51
00:04:24,920 --> 00:04:28,940
eficacitatea unității de informații
pentru că, sincer, sunt prea mulți

52
00:04:28,940 --> 00:04:35,260
lacune în dosarele tale pe care le-am predat fiecare
fișier da da ai făcut fișierele sunt toate

53
00:04:35,260 --> 00:04:41,940
acolo dar economia ta cu cuvinte ar
face Hemingway fard de obraz nu pot obține o

54
00:04:41,940 --> 00:04:43,600
poza cu ceea ce faci în interiorul tău
unitate

55
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
E păcat.

56
00:04:46,600 --> 00:04:50,460
Acesta este motivul pentru care mă voi încorpora
unitatea ta săptămâna aceasta. Eu nu fac plimbare

57
00:04:50,460 --> 00:04:52,640
-alaturi. Am un decret oficial care
spune că faci.

58
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Cel puțin cu mine.

59
00:04:54,380 --> 00:04:55,480
Nu. Voight.

60
00:04:56,920 --> 00:05:00,160
Vă pot enumera ca necooperant, dacă
asa vrei sa joci asta.

61
00:05:01,220 --> 00:05:02,480
Dar nu l-as recomanda.

62
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Este alegerea ta.

63
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
sergent.

64
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Da, haide.

65
00:05:15,020 --> 00:05:16,900
Ce vrei să spui?

66
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Nu e nimeni aici.

67
00:05:19,300 --> 00:05:21,200
Fără Javon, fără clienți. E mort.

68
00:05:21,500 --> 00:05:24,060
Tragi în partea de vest. Nu
văzând activitate fie.

69
00:05:24,440 --> 00:05:26,580
Bine, păstrați pozițiile. Sunt pe drum.

70
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Stai, acolo.

71
00:05:37,840 --> 00:05:39,160
Plecând de la colț.

72
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Scuzați-mă. Poliţie.

73
00:05:50,520 --> 00:05:52,500
Mişcare. Mișcă-te, te rog. Mişcare.

74
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
Mişcare.

75
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
Sigur.

76
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Bine.

77
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Mare. Mulţumesc.

78
00:06:30,760 --> 00:06:34,320
Da? În regulă. Criminalistica, parcul de defecte
ora mortii. Ești acum patru ore.

79
00:06:34,900 --> 00:06:37,000
Lipsa sângelui sugerează că Yvonne a fost ucisă
altundeva.

80
00:06:37,320 --> 00:06:39,560
Cadavrul a fost mutat post-mortem. A fost o
mesaj.

81
00:06:39,860 --> 00:06:41,020
Cartierul ascultă.

82
00:06:41,320 --> 00:06:44,300
Nu a fost subtil. Suntem la un bloc de
colț. A fost chel să-l arunc aici.

83
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Ceva viței?

84
00:06:45,900 --> 00:06:49,120
Nu atât de chel. Nu mai e nimic până
28. O să încep să trag ce am

85
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
poate.

86
00:06:54,039 --> 00:06:55,120
Hei. Găsiți mâinile?

87
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Încă nu au apărut.

88
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Nimeni nu vorbeste?

89
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
ai vrea?

90
00:06:59,100 --> 00:07:01,680
Adică, nimeni nu va spune un cuvânt
în timp ce pământul este încă ud cu asta

91
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
interiorul omului.

92
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Oricum, patrula întreabă.

93
00:07:04,780 --> 00:07:07,040
Pot să strig la localnicii pe care îi cunosc odată
se mai linisteste putin.

94
00:07:07,720 --> 00:07:08,619
Ascultă la mine.

95
00:07:08,620 --> 00:07:10,420
Acest colț nu va dura mult.

96
00:07:10,920 --> 00:07:13,920
Bine, Imani, continuă să lucrezi la scaun.
Donovan, trage-le înapoi mâinile

97
00:07:13,920 --> 00:07:17,660
stai cu ochii. Căutați modele noi, noi
chipuri. Ai înțeles. Hai sa trecem in fata

98
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
această fantomă.

99
00:07:41,369 --> 00:07:42,369
Sergent, stai.

100
00:07:44,190 --> 00:07:45,450
Scuze, m-am pierdut pe gânduri.

101
00:07:45,850 --> 00:07:47,190
Acest pop costa doar 50 de cenți.

102
00:07:47,450 --> 00:07:49,070
Amintește-ți ultima dată când ai avut 50 de cenți
pop?

103
00:07:49,350 --> 00:07:52,610
Dacă nu ai stomac pentru asta
linie de lucru, vă puteți agăța înapoi la

104
00:07:52,610 --> 00:07:56,890
birou. Nu, vreau să spun, da, m-a supărat,
dar sunt bine, într-adevăr.

105
00:07:59,030 --> 00:08:02,490
Bine, vorbește cu mine. Am alergat pe toate
camerele pozitive, dar nimic

106
00:08:02,490 --> 00:08:03,770
departe. Voi extinde acoperirea.

107
00:08:04,030 --> 00:08:04,809
Bine, bine.

108
00:08:04,810 --> 00:08:06,030
Criminalistică? Încă se prelucrează.

109
00:08:06,270 --> 00:08:07,990
Încă fără amprente, fără ADN străin.

110
00:08:08,810 --> 00:08:11,730
Mâinile au fost probabil tăiate de o circulară
văzut în timp ce Javon era încă în viață.

111
00:08:12,050 --> 00:08:13,950
Trebuie să fie al naibii de mult sânge
undeva.

112
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Ce, ai ceva?

113
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
Oh, nu, scuze.

114
00:08:18,010 --> 00:08:19,930
Tocmai rulam marjele pe asta
oală.

115
00:08:22,430 --> 00:08:23,930
Puzzle-uri pentru a calma mintea.

116
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
Sergent, ai pus mâna?

117
00:08:25,810 --> 00:08:26,810
Da, haide.

118
00:08:26,930 --> 00:08:28,710
Colțul a revenit și Javon este deja
fost înlocuit.

119
00:08:29,450 --> 00:08:30,450
Inlocuit de cine?

120
00:08:31,590 --> 00:08:32,589
Îl folosesc pe copil.

121
00:08:44,110 --> 00:08:46,290
Nu poți aresta și întoarce un copil.

122
00:08:46,510 --> 00:08:50,310
Asta nu este părerea mea etică, minte
tu. Acesta este un adevărat câmp minat legal.

123
00:08:51,730 --> 00:08:55,470
Știu că mă auzi, cu siguranță, deci
lipsa de răspuns este îngrijorătoare.

124
00:08:56,490 --> 00:08:58,070
Nu am de gând să-l răstoarnă.

125
00:08:58,890 --> 00:09:01,530
De asemenea, nu puteți plasa un tracker pe un
copil.

126
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
nu sunt.

127
00:09:03,850 --> 00:09:09,310
Pune acest tracker într-un rucsac,
la care a fost martor poliția

128
00:09:09,310 --> 00:09:10,770
transportul de narcotice.

129
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
Deci o portiță.

130
00:09:13,420 --> 00:09:14,420
Un gol.

131
00:09:26,480 --> 00:09:28,980
Aparatul mi-a dat doar două dintre acestea.
Vrei unul?

132
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Adevărat?

133
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Da, ia unul.

134
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Se afișează insigna.

135
00:09:34,340 --> 00:09:36,640
Ce? Nu mă poți păcăli în sine, Jasmine.

136
00:09:37,220 --> 00:09:38,900
V-am văzut pe toți la uciderea lui Javon.

137
00:09:39,390 --> 00:09:40,510
Am crescut pe aceste străzi.

138
00:09:40,750 --> 00:09:43,330
Omulețul, încă crește.
Nu, nu.

139
00:09:43,810 --> 00:09:45,090
Sunt mereu în spatele urechilor.

140
00:09:45,390 --> 00:09:46,810
Știi, un porc când văd unul.

141
00:09:47,430 --> 00:09:49,610
Și nu vreau jetoanele tale. pot cumpara
a mea.

142
00:09:50,810 --> 00:09:53,090
Ei bine, scuze că v-am deranjat, domnule.

143
00:09:53,450 --> 00:09:54,329
Da, corect.

144
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Spatele chipsurilor.

145
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
Adulmecă, omule.

146
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
Spatele chipsurilor.

147
00:10:00,510 --> 00:10:03,310
Ținta s-a întors spre vest pe 39th.

148
00:10:19,400 --> 00:10:20,820
Donovan, ai ochi fizici?

149
00:10:24,860 --> 00:10:26,620
L-am luat pe 39, mergând pe jos.

150
00:10:40,220 --> 00:10:41,640
Doamnelor, ce mai facem astăzi?

151
00:10:42,220 --> 00:10:45,480
Tiny, vezi că încă ai ajuns pe Dursley. al meu
mama încă stă în picioare.

152
00:10:48,890 --> 00:10:49,890
Micuțul vorbăreț.

153
00:10:57,770 --> 00:11:01,330
Dle Johnson, anunțați-mă dacă aveți nevoie
frisca ta din nou.

154
00:11:01,870 --> 00:11:04,450
Ai înțeles. Prețurile mele au crescut.

155
00:11:05,010 --> 00:11:06,770
Inflația, iubito. Ei bine, am ochii pe
țintă.

156
00:11:07,370 --> 00:11:10,190
Întorcându-se spre sud în aleea dintre
39 și 38.

157
00:11:17,320 --> 00:11:19,660
Tigrul care intră în pasarela se apropie
Rosedale Ave.

158
00:11:21,420 --> 00:11:22,540
Încerci să ajungi din urmă?

159
00:11:29,560 --> 00:11:32,400
mi-am pierdut ochii.

160
00:11:32,660 --> 00:11:36,820
Sunt în pasarelă, dar nu-l prind.
Doar stai inapoi. L-am pus pe

161
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
tracker.

162
00:11:40,680 --> 00:11:42,600
Se pare că e în interiorul unei clădiri.

163
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Venind pe o alee.

164
00:11:56,660 --> 00:11:58,500
Da, l-am prins. Am luat gheață.

165
00:12:04,140 --> 00:12:06,380
Intră într-unul din acele centre de corespondență
locuri.

166
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
Așa mută drogurile.

167
00:12:42,100 --> 00:12:43,260
Se face prin poștă.

168
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Ce avem?

169
00:12:53,980 --> 00:12:57,280
Mail Center revine curat. Este
a fost deținut de Jeff și Susan Montgomery

170
00:12:57,280 --> 00:12:58,279
din 1983.

171
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
Fără antecedente penale. Patru nepoți.
Își plătesc taxele la timp.

172
00:13:01,380 --> 00:13:04,520
S-a mutat în josul statului în timpul pandemiei.
Am fost destul de lipsit de mâini de atunci.

173
00:13:04,920 --> 00:13:06,440
Ei bine, cine conduce locul acum?

174
00:13:06,680 --> 00:13:10,700
Acesta ar fi Demarcus Williams. El este
22 de ani, iar el este fratele mai mare

175
00:13:10,700 --> 00:13:13,960
Linwood Williams, a.k.a. Twig, noul
alergător.

176
00:13:14,180 --> 00:13:15,680
Îmi amintesc de Demarcus din primele mele zile.

177
00:13:15,980 --> 00:13:17,540
Niciodată în topul nostru, dar este familiar.

178
00:13:18,200 --> 00:13:22,100
Demarcus are câțiva popi juvenili, doi
pentru posesie, unul pentru agresiune, dar

179
00:13:22,100 --> 00:13:25,580
nu este un jucător important. Da, lor
părinții au murit în grămada în 294 patru

180
00:13:25,580 --> 00:13:29,080
cu ani în urmă, iar apoi Demarcus a luat
custodia lui Twig. S-a curat, a primit un

181
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
job, a devenit legitim.

182
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
Deci nu este o fantomă?

183
00:13:31,640 --> 00:13:36,000
Este un om fantomă pe pământ. Cel mai bine noi
pot spune, drogurile intră în magazin

184
00:13:36,000 --> 00:13:38,520
dimineața prin poștă, atunci
DeMarcus, le pune deoparte.

185
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
El este cel care le gestionează
alergătorii. Deci, cu alte cuvinte, ne apucăm

186
00:13:41,640 --> 00:13:43,160
el sus. Are o negare deplină.

187
00:13:43,520 --> 00:13:46,740
Nu, este doar, știi, pachet
adresate incorect unui magazin.

188
00:13:46,980 --> 00:13:48,840
El trebuie să fie conectat cu Ghost
cumva.

189
00:13:49,160 --> 00:13:52,060
Lucrez la un mandat ca să mă ridic
Telefonul lui DeMarcus, dar dacă Ghost urmează

190
00:13:52,060 --> 00:13:55,480
propriile sale protocoale, va folosi un
aplicație imposibil de urmărit sau un apel video către

191
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
comunica.

192
00:13:56,580 --> 00:14:00,220
Mai este un minor implicat, iar eu
nu ar trebui să menționez asta

193
00:14:00,220 --> 00:14:02,720
trafic de droguri prin poșta SUA
este o infracțiune federală.

194
00:14:04,360 --> 00:14:06,700
Echipa de interdicție poștală are acum
jurisdicție.

195
00:14:07,060 --> 00:14:09,540
Și ne vor încetini cu roșu
bandă.

196
00:14:09,820 --> 00:14:14,240
Uite, le voi pune în buclă, dar păstrăm
în mișcare. Și îl forțăm pe Marcus să facă

197
00:14:14,240 --> 00:14:15,280
contactul cu fantomele.

198
00:14:15,620 --> 00:14:17,320
Și cum ai de gând să faci asta?

199
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Puzzle-uri.

200
00:14:34,190 --> 00:14:35,550
Sunt acte de asigurare.

201
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
Mm-hmm.

202
00:14:39,390 --> 00:14:41,770
Dacă Twig ajunge să se întoarcă, dacă este în el
vreun pericol... Ce crezi că fac?

203
00:14:42,190 --> 00:14:44,650
Nu știu. Ce crezi că aș face
face? Nu știu. Nu te cunosc.

204
00:14:46,930 --> 00:14:50,270
Dacă se află în vreun pericol, va trebui
intră. Dar copilul acela este în pericol

205
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
acum.

206
00:14:51,310 --> 00:14:53,830
Are două picioare în joc și este
doar zece.

207
00:14:54,070 --> 00:14:56,450
Eviți întrebarea. Nu, eu sunt
oferindu-ti context.

208
00:14:56,750 --> 00:14:59,850
Voi folosi orice am pentru a opri
crime.

209
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
Inclusiv un copil de zece ani? Da,
el este în joc, da.

210
00:15:06,960 --> 00:15:09,520
Nu-l voi lăsa să fie rănit. Dacă el
se întoarce, o trag.

211
00:15:09,980 --> 00:15:12,620
Asta e tot ce voiam să aud. Nu, tu
a vrut să se simtă mai bine.

212
00:15:14,660 --> 00:15:17,880
Puteți scrie orice doriți în asta
mic raport. Nu mă va opri

213
00:15:17,880 --> 00:15:20,260
de a-mi face treaba. Și așa fac
ea.

214
00:15:22,500 --> 00:15:23,620
Am ochii pe Twig.

215
00:15:23,880 --> 00:15:26,340
E blocat pe un skateboard aici
în parcul Union.

216
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
El este în siguranță. Suntem gata de plecare.

217
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Copie.

218
00:15:47,140 --> 00:15:48,200
Drogul sau viața ta.

219
00:15:48,640 --> 00:15:50,280
Drogul sau viața ta.

220
00:15:50,980 --> 00:15:51,979
Nu fi prost.

221
00:15:51,980 --> 00:15:53,020
Dă-mi nenorocitul de droguri.

222
00:15:53,920 --> 00:15:56,580
Omule, habar n-ai ce ești
incurcandu-se cu. E sub birou.

223
00:15:57,020 --> 00:15:58,980
Ia drogul. Știu unde este. Merge!

224
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Merge!

225
00:16:00,400 --> 00:16:01,780
Hei, hei, hei. Bine, bine.

226
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Lent.

227
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Deschide-l.

228
00:16:18,829 --> 00:16:19,829
Arată-mi, arată-mi.

229
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Mâner.

230
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
Nu te mișca.

231
00:16:41,570 --> 00:16:42,810
Bine, șefule, am înțeles.

232
00:16:43,210 --> 00:16:44,430
M-am întors în district acum.

233
00:16:45,370 --> 00:16:46,249
Te copiază.

234
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Bună treabă.

235
00:16:59,180 --> 00:17:00,180
Oh, i-ai ridicat telefonul.

236
00:17:00,400 --> 00:17:02,460
Bine, pe cine sună? Cine nu are
el?

237
00:17:02,820 --> 00:17:06,579
El se plimbă prin contacte în căutarea
pentru bani rapidi, slingers de nivel scăzut, prieteni

238
00:17:06,579 --> 00:17:08,760
de la Juvie, oricine îi poate oferi un
împrumut rapid.

239
00:17:09,060 --> 00:17:10,160
Și vrei să te potrivești pentru Ghost?

240
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Nu.

241
00:17:11,599 --> 00:17:13,500
Ascultă. Yo, JD, ce e bine?

242
00:17:14,020 --> 00:17:17,020
Nu am auzit de tine de un minut.
Am nevoie de ajutor, JD.

243
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Sunt serios.

244
00:17:18,300 --> 00:17:19,960
Nu voi întreba dacă nu am fost înăuntru
necaz.

245
00:17:20,520 --> 00:17:21,740
Ai câteva G pe care le poți observa.

246
00:17:22,160 --> 00:17:23,059
O să plătesc V.

247
00:17:23,060 --> 00:17:24,819
Dar am nevoie de el pentru reîncărcare și am nevoie de el
acum.

248
00:17:25,040 --> 00:17:28,420
Fratele ăla cerșește direct. El
nu îl cheamă pe Ghost. E prea speriat.

249
00:17:28,860 --> 00:17:30,480
Va încerca să compenseze această pierdere
ale lui.

250
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
Avem nevoie de o altă cale de intrare.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,720
Hei, yo, yo.

252
00:17:45,100 --> 00:17:46,099
Chill, chill.

253
00:17:46,100 --> 00:17:49,160
Ascultă, am ceva de-al tău și eu
trebuie să o iei în serios, bine?

254
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
Vezi asta?

255
00:17:52,920 --> 00:17:54,120
Acela am fost ieri, frate.

256
00:17:54,420 --> 00:17:55,980
Hei, geamănă, intră, frate. Asta a fost
eu.

257
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
Intră acum.

258
00:17:58,030 --> 00:18:01,750
Prietenul meu prost nu mi-a spus cine suntem
furau de la, bine? Nu am făcut-o

259
00:18:01,750 --> 00:18:02,549
știi că a fost drog.

260
00:18:02,550 --> 00:18:05,670
Așa că am prins-o chiar aici. ma duc sa
ți-l da înapoi contra cost, bine?

261
00:18:05,910 --> 00:18:08,810
Pentru o taxă? Da, contra cost. nu sunt
urmeaza sa moara. Nu voi muri ca

262
00:18:08,810 --> 00:18:11,730
tipul acela care și-a tăiat mâinile,
ma intelegi? Deci asta e drogul tău,

263
00:18:11,770 --> 00:18:14,570
și o să ți-o dau înapoi pt
o taxă. Doi mii și este al tău.

264
00:18:14,830 --> 00:18:17,370
Două? Da. Cu ce naiba e în neregulă
tu? Ce, crezi că tocmai mergi

265
00:18:17,370 --> 00:18:19,310
să mă rup și o să-l cumpăr
înapoi? Vei ajunge cu o

266
00:18:19,310 --> 00:18:20,950
glonț prin craniu într-o fantomă
ferma? Şi tu?

267
00:18:21,470 --> 00:18:22,470
Ce ai de gând să faci?

268
00:18:22,530 --> 00:18:25,190
O să le spui fantomelor, eu, am pierdut
drogul tău? Haide, omule.

269
00:18:25,510 --> 00:18:26,710
Ești la fel de mort ca și mine, frate.

270
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Iată-l.

271
00:18:28,910 --> 00:18:29,930
Câți bani ai primit?

272
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
Asculta.

273
00:18:37,130 --> 00:18:38,310
Este fratele tău mai mic?

274
00:18:38,510 --> 00:18:42,470
Este fratele meu? Ascultă, ce este el
vei face când Ghost te va ucide?

275
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Gândește-te la asta.

276
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Hei, 800.

277
00:18:54,470 --> 00:18:55,830
Bine, asta e tot ce am, 800.

278
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
În regulă, afacere.

279
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Dă-i.

280
00:19:01,640 --> 00:19:04,000
Nu, nu, nu, nu intri acolo,
frate. Nu intri acolo. Spune

281
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
el.

282
00:19:06,180 --> 00:19:06,799
Spune-i.

283
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Eu, Twig.

284
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
Ce? Dă-mi plicul verde.

285
00:19:10,040 --> 00:19:10,939
Pentru ce?

286
00:19:10,940 --> 00:19:12,480
La naiba, Twig, fă ce am cerut.

287
00:19:29,870 --> 00:19:33,930
Lasă-mă să-ți văd mâinile. Chicago PD, lasă
geanta. Aruncă-l. Întoarceţi-vă. Întoarce-te

288
00:19:33,930 --> 00:19:34,930
în jurul.

289
00:19:35,470 --> 00:19:36,590
Pune-ți mâinile la spate.

290
00:19:39,670 --> 00:19:40,970
O să fie bine, Linwood, toate
corect?

291
00:19:41,450 --> 00:19:43,890
Fă doar ce spun ei, bine?

292
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
Unde te-au dus?

293
00:19:46,890 --> 00:19:47,890
O să fie bine, frate.

294
00:19:48,410 --> 00:19:49,710
Unde te duci?

295
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
Nu fi o problemă, bine? Doar fă ce
spun ei.

296
00:19:52,830 --> 00:19:54,110
Unde e fratele meu?

297
00:19:58,700 --> 00:20:01,420
Ți-am spus deja că e aici. El este
jos. E cu alimentația.

298
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
El bun.

299
00:20:03,980 --> 00:20:06,200
Da, atunci nu cred nimic
voi toti.

300
00:20:06,540 --> 00:20:09,940
Vreau să-l văd. Ar trebui să vă faceți griji
despre tine chiar acum.

301
00:20:10,740 --> 00:20:12,820
Te uiți la 20 de ani pentru toate astea
greutate.

302
00:20:14,360 --> 00:20:16,400
Twig va fi o secție a statului.

303
00:20:22,980 --> 00:20:24,520
Deci spune-mi despre Ghost.

304
00:20:29,710 --> 00:20:31,410
Bine, atunci spune-mi despre
corpuri.

305
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
Ce corpuri?

306
00:20:34,670 --> 00:20:36,690
Leshawn Hutchins, Javon Robinson.

307
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Ghost le-a aruncat.

308
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
Sau tu ai fost?

309
00:20:41,830 --> 00:20:42,930
Știi că nu am fost eu.

310
00:20:43,130 --> 00:20:44,630
Deci nu ai un cerc sau ceva?

311
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
Hei, trage-te.

312
00:20:48,150 --> 00:20:50,350
Nu mă îndrăgostesc de momeala ta.
Nu este o momeală.

313
00:20:51,270 --> 00:20:52,710
După tot ce ai vorbit, te-am ajutat.

314
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
Dă unul, ia unul.

315
00:20:56,790 --> 00:20:57,850
Vrei să-l vezi frate mic?

316
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Hmm?

317
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Dă unul, ia unul.

318
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
Pe Ghost, nu?

319
00:21:08,160 --> 00:21:10,060
Da, așa e, pe Ghost.

320
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Fantomă.

321
00:21:12,600 --> 00:21:15,060
Îi spui numele, Fantomă, ca tine
îl cunoști sau ceva, da?

322
00:21:16,960 --> 00:21:18,580
Ghost a aruncat două cadavre, da?

323
00:21:19,120 --> 00:21:21,020
Și totuși crezi că voi sta aici și
vorbesc despre el?

324
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
E o nebunie.

325
00:21:23,520 --> 00:21:24,620
Nu fac asta niciodată.

326
00:21:26,500 --> 00:21:27,980
Știm ce vă întrebăm.

327
00:21:31,760 --> 00:21:33,320
Știi că este singura ta opțiune.

328
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Nu.

329
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
20 de ani este cea mai bună opțiune.

330
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Nu vorbesc niciodată?

331
00:21:45,440 --> 00:21:46,620
Găsiți vreo pârghie?

332
00:21:46,980 --> 00:21:50,320
Nu. Lucrăm la urmărirea acestora
pachete, dar adresele de retur nu

333
00:21:50,320 --> 00:21:52,500
exista. Nu există amprente pe droguri
fie ambalajul.

334
00:21:53,660 --> 00:21:57,080
Bine, ce zici de unde au căzut?
pachetele? Am putea rula conserve în acelea

335
00:21:57,080 --> 00:21:59,700
locații. Putem, dar va dura o
mult timp si noroc.

336
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Cine-i crenguța?

337
00:22:01,610 --> 00:22:02,690
Sergentul Platt îl urmărește acum.

338
00:22:02,990 --> 00:22:04,350
Ai primit ceva de la DeMarcus?

339
00:22:06,890 --> 00:22:08,450
Bine, uite, continuă să sapi.

340
00:22:08,670 --> 00:22:13,870
Conduceți-i finanțele, asociații lui.
Doar, uite, întoarce-i viața pe dos. eu

341
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
vreau mai mult.

342
00:22:24,150 --> 00:22:27,630
Twig este un copil bun. Poate avea zece degete de la picioare
jos în joc, dar este încă un bun

343
00:22:27,630 --> 00:22:28,559
copil.

344
00:22:28,560 --> 00:22:31,880
Adică, cu siguranță e puțin prea mare
pentru pantalonii lui, dar este de acord cu mine

345
00:22:31,880 --> 00:22:34,780
că 50 de cenți sunt mult prea ieftini pentru a
pop.

346
00:22:35,720 --> 00:22:36,940
ai ceva?

347
00:22:39,640 --> 00:22:43,240
Există o mare diferență între
îngrijire desemnată de instanță pentru un minor și

348
00:22:43,240 --> 00:22:44,079
protecţie federală.

349
00:22:44,080 --> 00:22:45,540
Pun pariu că DeMarcus știe asta.

350
00:22:46,340 --> 00:22:49,780
Aș putea face forță pentru obținerea Twig-ului federal
protectie.

351
00:22:50,720 --> 00:22:53,960
Relocare, familie bună, casă bună,
aproape de Stateville ca să poată vizita

352
00:22:53,960 --> 00:22:54,719
fratele lui.

353
00:22:54,720 --> 00:22:57,120
Dacă DeMarcus cooperează.

354
00:22:57,840 --> 00:23:00,080
Deci acum ești dispus să bagi copilul înăuntru
joacă.

355
00:23:01,500 --> 00:23:05,180
Ai spus că nu-i vei face rău. Nu, eu
a spus că era deja în pericol. tu

356
00:23:05,180 --> 00:23:05,899
spuse amândoi.

357
00:23:05,900 --> 00:23:08,460
Credeți sau nu, pot interpreta a
conversația destul de bine.

358
00:23:08,680 --> 00:23:10,300
Este aceasta o capcană pentru auditul tău?

359
00:23:10,520 --> 00:23:12,560
Nu cred că asta ar conta cu adevărat
la tine oricum.

360
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
Corect?

361
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
Haide.

362
00:23:21,480 --> 00:23:25,740
Twig ar avea dreptul să fie complet federal
protecție până la vârsta de 18 ani.

363
00:23:27,370 --> 00:23:29,470
Opțiunea numărul doi este grupul orașului.

364
00:23:30,430 --> 00:23:32,290
Cred că știi cum arată.

365
00:23:37,110 --> 00:23:38,110
Aşezaţi-vă.

366
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
Sunt bine. Aşezaţi-vă.

367
00:23:48,430 --> 00:23:53,470
Nu înțelegi cine este Ghost.

368
00:23:53,670 --> 00:23:54,639
Da, o iau.

369
00:23:54,640 --> 00:23:57,220
Am văzut o mulțime de bărbați ca el. o voi face
vezi multe altele.

370
00:23:58,420 --> 00:24:00,660
Va veni ziua lui, crede-mă.

371
00:24:01,720 --> 00:24:03,680
Poate chiar acum, cu tine.

372
00:24:04,700 --> 00:24:05,700
Cu mine.

373
00:24:07,620 --> 00:24:09,680
Cu un loc bun pentru fratele tău mai mic.

374
00:24:11,040 --> 00:24:13,620
Sau șase luni mai târziu, un an,
doi.

375
00:24:14,520 --> 00:24:16,540
Dar crede-mă, se va întâmpla.

376
00:24:18,720 --> 00:24:20,500
Pentru că nu reinventează jocul.

377
00:24:22,600 --> 00:24:23,840
El este doar un jucător.

378
00:24:24,419 --> 00:24:29,720
La fel ca tine la fel ca mine și știm cu toții
cum se termina

379
00:24:29,720 --> 00:24:39,560
Este

380
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
mutarea ta

381
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
Și Twig va fi în siguranță.

382
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Da.

383
00:24:59,570 --> 00:25:00,570
Totul este real.

384
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
Hi.

385
00:25:15,510 --> 00:25:16,510
Ce vrei sa stii?

386
00:25:20,590 --> 00:25:21,810
Nici măcar nu l-am întâlnit pe Ghost.

387
00:25:22,380 --> 00:25:25,100
N-am pus ochii pe el. Bine, deci cum
voi doi comunicați?

388
00:25:25,520 --> 00:25:26,960
Am trimis mesaje prin semnal.

389
00:25:27,380 --> 00:25:28,620
A spus că este de negăsit.

390
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
Acolo este.

391
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
Și banii?

392
00:25:35,100 --> 00:25:37,580
Este parcurs prin aplicațiile de pe telefon,
schimburi criptografice.

393
00:25:38,560 --> 00:25:41,180
Indiferent de puțini bani încasați de bacșiș este
trecut înapoi de picături moarte.

394
00:25:42,080 --> 00:25:43,260
Atunci unde sunt picăturile?

395
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Este aleatoriu.

396
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
Diferit de fiecare dată.

397
00:25:45,780 --> 00:25:49,820
Bănci de parc, garaje, coșuri de gunoi, tu
stiu. Nu ai stat niciodată să vezi cine alege

398
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
sus? Nu.

399
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Picăturile sunt curate.

400
00:25:53,060 --> 00:25:55,740
Fără chip. Bine, atunci cum ai făcut
conectați în primul rând?

401
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
LaShawn.

402
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
Stai, stai. LaShawn cine?

403
00:26:01,420 --> 00:26:03,300
Hutchins. Era un prieten al tatălui meu.

404
00:26:03,600 --> 00:26:05,220
A venit la magazin cu ceva timp în urmă.

405
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
A spus că are o oportunitate.

406
00:26:07,200 --> 00:26:10,020
A spus că încă mai pot lucra de la nouă până la cinci.
A trebuit doar să dau pachete în plus

407
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
numerar.

408
00:26:13,580 --> 00:26:14,780
Deci LaShawn a fost legătura.

409
00:26:16,100 --> 00:26:17,220
Ghost l-a folosit ca pe un pion.

410
00:26:17,620 --> 00:26:19,140
De parcă ne-a folosit pentru a curăța acel colț.

411
00:26:20,260 --> 00:26:23,110
Hmm. Așa că tocmai am descărcat aplicațiile care
îi spuse LeSean.

412
00:26:23,650 --> 00:26:25,430
Am primit instrucțiuni de la Ghost câteva zile
mai târziu.

413
00:26:27,390 --> 00:26:29,990
Apoi eu... Apoi am auzit că LeSean a fost pus
jos.

414
00:26:31,510 --> 00:26:33,290
Și Ghost a ucis el însuși?

415
00:26:34,270 --> 00:26:35,129
Nu știu.

416
00:26:35,130 --> 00:26:36,190
Ce a spus strada?

417
00:26:36,450 --> 00:26:38,010
Nu știu. Hai, da.

418
00:26:38,230 --> 00:26:42,010
Nu știu nimic despre uciderea lui Ghost.
Dacă ar fi să spui, ce ai spune?

419
00:26:45,010 --> 00:26:46,690
Aș spune că Ghost a ucis singur.

420
00:26:47,490 --> 00:26:48,490
Așa funcționează.

421
00:26:49,450 --> 00:26:50,470
Îi ține pe toți în întuneric.

422
00:26:51,950 --> 00:26:57,810
dar poți, poți ajunge la fantome prin
semnal când ai nevoie da

423
00:26:57,810 --> 00:27:04,650
da, ii pot contacta pe toti

424
00:27:04,650 --> 00:27:11,390
corect, o să le spui că e timpul
să te întâlnești față în față când ajungi la

425
00:27:11,390 --> 00:27:17,730
locul de întâlnire rămâne doar la adevăr ca
pe cât posibil chiar am fost furișat

426
00:27:17,730 --> 00:27:22,390
doi drogați și mascați am încercat
să mă rezolv dar nu am putut Și am nevoie

427
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
o urgență ne ridicăm.

428
00:27:23,970 --> 00:27:27,110
Da. Vom avea ochii pe tine în întregime
timp.

429
00:27:27,370 --> 00:27:30,210
Luați contact, faceți schimb de droguri,
pleci.

430
00:27:30,930 --> 00:27:32,130
Nu-ți face griji pentru restul.

431
00:27:33,130 --> 00:27:34,690
Da. Sigur.

432
00:27:39,530 --> 00:27:40,529
Și Twig?

433
00:27:40,530 --> 00:27:41,730
Am verificat chiar eu familia.

434
00:27:42,170 --> 00:27:43,610
El va fi îngrijit. Iţi promit.

435
00:27:47,650 --> 00:27:50,290
Fratele meu a intrat în îngrijire. Aceeași vârstă ca
Crenguta.

436
00:27:53,979 --> 00:27:55,160
Da, unde este fratele tău acum?

437
00:27:59,820 --> 00:28:01,100
Ingrijirea a fost excelenta.

438
00:28:06,080 --> 00:28:08,160
În regulă, suntem buni. Haide, asta
cale.

439
00:28:40,680 --> 00:28:42,240
Deci fratele tău a intrat în îngrijire în Flint?

440
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Da.

441
00:28:49,260 --> 00:28:53,540
Familia adoptivă a lui Danny a fost minunată, dar
apoi criza apei, nu știau.

442
00:28:55,140 --> 00:28:59,300
Danny s-a îmbolnăvit și... lucrurile s-au îmbolnăvit
mai greu.

443
00:29:02,260 --> 00:29:03,860
Sistemul a eșuat.

444
00:29:07,500 --> 00:29:09,160
Și totuși am devenit sistemul?

445
00:29:12,460 --> 00:29:17,080
Ai crescut sărac în Bridgeport când ai ajuns
a fost condus de gloate și polițiști strâmbi.

446
00:29:17,680 --> 00:29:19,420
Tatăl tău a murit în îndeplinirea datoriei.

447
00:29:19,860 --> 00:29:23,720
Mama ta a murit de o boală care a fost
tratabil dacă ar fi primit îngrijirea potrivită

448
00:29:23,720 --> 00:29:27,500
în timpul potrivit. Și totuși,
ai devenit sistemul.

449
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Ce a fost asta?

450
00:29:33,160 --> 00:29:34,560
Tocmai am primit un mesaj pe semnal.

451
00:29:34,860 --> 00:29:38,720
Un telefon tocmai i-a trimis un mesaj lui Marcus spunând
să se mute la ferăstrăul cu bandă.

452
00:29:39,180 --> 00:29:40,520
Spune că e ceva acolo.

453
00:30:03,630 --> 00:30:06,270
Whoa, whoa, asta e a doua celulă
telefon. Nu suntem la curent cu asta. În regulă,

454
00:30:06,270 --> 00:30:08,530
Ghost își face mișcarea. Fii gata de plecare
mobil.

455
00:30:17,830 --> 00:30:19,050
Poți citi acel mesaj?

456
00:30:19,530 --> 00:30:22,710
Primește mesaje. Ce înseamnă acel telefon
spune? Nu pot citi.

457
00:30:23,530 --> 00:30:25,710
Haide, DeMarcus, arată-l la știft
cam.

458
00:30:28,550 --> 00:30:29,550
Haide.

459
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
O să alerge.

460
00:30:46,540 --> 00:30:47,519
El aleargă!

461
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Merge! Merge!

462
00:31:11,630 --> 00:31:13,630
Se îndreaptă spre 2101 LaForge.

463
00:31:14,030 --> 00:31:15,090
Copiați, suntem pe drum.

464
00:31:17,170 --> 00:31:19,670
Se îndreaptă sus, spre toate
perimetru.

465
00:31:19,950 --> 00:31:21,370
Te copiază. Avem asta afară.

466
00:31:26,610 --> 00:31:27,630
Patrick, prin față.

467
00:31:27,870 --> 00:31:28,870
Nu.

468
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Nu.

469
00:31:31,510 --> 00:31:34,650
Nu, eu... DeMarcus! Hei!

470
00:31:35,070 --> 00:31:36,070
Stop! Hei!

471
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Ce se întâmplă?

472
00:31:37,630 --> 00:31:38,630
Ce se întâmplă?

473
00:31:39,159 --> 00:31:45,040
Ce este la telefon? Spune-mi ce e
merge mai departe. Spune-mi doar că ți-am spus că eu

474
00:31:45,040 --> 00:31:47,920
am încercat să te avertizez. Credeam că ți-am spus
nu-l cunosc pe acest om. Bine.

475
00:31:48,140 --> 00:31:51,580
E în regulă. Spune-mi ce se întâmplă. este
fantoma aceea? Ce zice?

476
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
Uşor. Te vei opri?

477
00:31:54,060 --> 00:31:59,040
Oprește-te, el ne privește. Ne poate vedea. Bine
usor.

478
00:31:59,300 --> 00:32:03,600
El ne poate vedea. Rămâi acolo, Ghost este
în zonă. Are ochii pe a cincea

479
00:32:03,600 --> 00:32:04,900
etaj găsi-l

480
00:32:05,840 --> 00:32:08,840
Nu înțelegi. Bine, atunci explică
mie. Nu te mai mișca.

481
00:32:09,180 --> 00:32:10,700
Spune-mi ce se întâmplă. Stop.

482
00:32:11,920 --> 00:32:13,940
Demarcus, stai chiar acolo.

483
00:32:14,940 --> 00:32:15,960
Demarcus, ușor.

484
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
Mi-a spus să vin aici.

485
00:32:18,560 --> 00:32:22,660
Mi-a spus că trebuie să sar. Nu, nu, ai
nu. O să ajungă la Twigs. Nu. Noi

486
00:32:22,660 --> 00:32:24,800
nu va lăsa să se întâmple asta. Al doilea etaj
clar.

487
00:32:25,100 --> 00:32:26,099
Nu am ochi.

488
00:32:26,100 --> 00:32:28,780
Bine, nu vom lăsa pe nimeni să ajungă la el. eu
promite, Demarcus.

489
00:32:29,600 --> 00:32:31,060
Niciunul dintre noi nu va permite asta
se întâmplă.

490
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Asta e corect.

491
00:32:35,790 --> 00:32:37,370
Trebuie să-i spui că îmi pare rău. Nu.

492
00:32:38,030 --> 00:32:39,950
DeMarcus, nu. Așa iubesc
el.

493
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Stop!

494
00:32:54,910 --> 00:32:56,110
Încă nu ai niciun ochi pe Ghost.

495
00:32:56,690 --> 00:32:59,790
Torres, sună la laboratorul criminalității. Rula asta
telefonează acum.

496
00:33:00,070 --> 00:33:03,210
Copie. Dacă se uita, trebuia să fie
de la una din acele două clădiri până la

497
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
est.

498
00:33:09,040 --> 00:33:11,120
Bine, Charlie și cu mine o vom lua
clădire departe.

499
00:33:11,560 --> 00:33:14,460
Ruzek, Burgess, Amani, iei tu
altele. Să mergem.

500
00:33:32,780 --> 00:33:33,780
Am scări.

501
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Chicago PD!

502
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Îngheţa! Îngheţa!

503
00:34:09,239 --> 00:34:11,420
Pune-l jos! Pune-l jos!

504
00:34:11,860 --> 00:34:13,020
Jos! Acum!

505
00:34:13,820 --> 00:34:14,860
Ce faci aici?

506
00:34:15,199 --> 00:34:18,820
Eu locuiesc aici. M-am săturat de toată lumea
venind în locul meu. Uau, uau, uau.

507
00:34:18,820 --> 00:34:19,820
Ce vrei să spui cu asta?

508
00:34:20,060 --> 00:34:21,560
Hei, hei, ce vrei să spui?

509
00:34:22,960 --> 00:34:24,560
Hei, hei, uite, uite.

510
00:34:25,159 --> 00:34:26,179
Îmi pun arma deoparte.

511
00:34:27,120 --> 00:34:28,179
Hai acum, ce vrei să spui?

512
00:34:28,380 --> 00:34:31,880
Adică, era un tip aici sus în mine
loc toată ziua. Bine, bine, unde?

513
00:34:32,179 --> 00:34:33,179
Unde? Lângă fereastră.

514
00:34:33,400 --> 00:34:34,739
Bine, cum arăți?

515
00:34:35,290 --> 00:34:39,710
Cam două, poate 30. Avea o armă, așa că eu
a ramas in.

516
00:34:39,949 --> 00:34:42,909
Mai este aici? Nu, a fugit.

517
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Acestea sunt ale lui?

518
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Acestea sunt ale lui?

519
00:34:48,929 --> 00:34:50,469
Le-a aruncat.

520
00:34:51,830 --> 00:34:52,830
El este un bărbat.

521
00:34:53,949 --> 00:34:54,949
El este un bărbat.

522
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
Am auzit că ai vorbit cu Twig.

523
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
Trebuie să fi fost greu.

524
00:35:17,720 --> 00:35:19,320
Știi, nu cred în sisteme.

525
00:35:24,720 --> 00:35:25,920
Eu cred în oameni.

526
00:35:27,340 --> 00:35:31,540
Sistemele sunt doar la fel de bune sau la fel de rele ca
oamenii care le folosesc.

527
00:35:35,300 --> 00:35:36,520
Nu ești ceea ce mă așteptam.

528
00:35:41,770 --> 00:35:43,310
Raportul meu urmează să fie în curând.

529
00:35:45,950 --> 00:35:52,850
Auditul meu al unității dvs. a arătat că dvs

530
00:35:52,850 --> 00:35:57,650
opera necinstiți, adesea intenționat
ocolind legea. Există un potențial

531
00:35:57,650 --> 00:35:59,410
lipsa de transparență penală.

532
00:36:00,030 --> 00:36:05,510
Și fiecare fibră din ființa mea spune asta de
legea, după sistemul nostru, această unitate ar trebui să fie

533
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
dizolvat.

534
00:36:15,760 --> 00:36:20,800
Și totuși, lucrând cu echipa ta, cu
tu,

535
00:36:20,960 --> 00:36:25,920
mi-a arătat că s-ar putea să fii de fapt
esențială pentru acest oraș.

536
00:36:30,980 --> 00:36:32,400
Deci ce vei raporta?

537
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Nu am nici o idee.

538
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
Ai ceva de pe al doilea telefon?

539
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Arzător preplătit.

540
00:36:50,460 --> 00:36:51,900
Fără date? Istoricul achizițiilor?

541
00:36:52,240 --> 00:36:54,180
Tot ce am este o pungă de fistic.

542
00:36:55,060 --> 00:36:57,220
Fără amprente, fără ADN curat.

543
00:36:57,500 --> 00:36:59,400
Vândut de o companie din Dearborn.

544
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Ce?

545
00:37:02,740 --> 00:37:04,760
Tocmai ai spus Dearborn?

546
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
Da.

547
00:37:09,420 --> 00:37:10,620
Îl cunosc pe Dearborn.

548
00:37:12,120 --> 00:37:15,560
Când am dat peste cadavrul lui Javon, eu... eu
a fost zguduit.

549
00:37:18,700 --> 00:37:21,620
Mutilarea. A trecut mult timp
de cand am vazut asa ceva.

550
00:37:23,020 --> 00:37:24,040
Am avut nevoie de un minut.

551
00:37:24,600 --> 00:37:26,100
Am intrat în spălătorie.

552
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Când sunt stresat, mintea mea găsește
puzzle-uri.

553
00:37:30,360 --> 00:37:31,800
Mărgele de îngrijorare pentru creier.

554
00:37:35,460 --> 00:37:37,300
Și acel pop de 50 de cenți a fost un puzzle.

555
00:37:38,900 --> 00:37:40,720
Pentru că nu avea niciun sens.

556
00:37:41,140 --> 00:37:42,920
Cred că bărbatul ăla te caută.

557
00:37:43,860 --> 00:37:47,280
Pentru că se dovedește că deține un vending
mașina din Chicago este scumpă.

558
00:37:48,190 --> 00:37:49,190
Ce?

559
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
In mod prohibitiv.

560
00:37:51,610 --> 00:37:54,010
Licente, intretinere, taxe, alimente
permise de manipulare.

561
00:37:54,290 --> 00:37:57,290
Probabil că acea spălătorie pierde bani
pe acele pop.

562
00:37:58,470 --> 00:38:01,990
Twig și toți băieții din colț se întâlnesc
acea spălătorie din cauza ieftinului

563
00:38:01,990 --> 00:38:05,010
gustări. Dar de ce să te confrunți cu această durere de cap?

564
00:38:05,930 --> 00:38:09,990
De ce să inviti o grămadă de traficanți de droguri
ieși la afacerea ta cu pierdere?

565
00:38:11,870 --> 00:38:17,230
Așa că m-am uitat în spălătoria aia.

566
00:38:17,820 --> 00:38:20,280
Este deținută de o companie-cochilie care este
înregistrată în Delaware.

567
00:38:20,520 --> 00:38:24,620
Singurul nume de pe el este un bătrân de 80 de ani
asistentă pensionară din Florida.

568
00:38:24,820 --> 00:38:27,680
Nu e nimic suspect în privința lor
documente. Se verifică totul, cu excepția

569
00:38:27,680 --> 00:38:31,900
își fac toate operațiunile bancare dintr-unul singur
o mică bancă comunitară din Dearborn,

570
00:38:31,960 --> 00:38:33,040
Michigan. Dearborn?

571
00:38:33,640 --> 00:38:38,040
Depunerile în numerar intră în fiecare miercuri
dimineața chiar la deschidere, ca

572
00:38:38,040 --> 00:38:41,320
mecanism de ceas. Nu va fi suficient pentru niciunul
taxe, dar le-am putea identifica.

573
00:38:41,580 --> 00:38:43,360
Avem nevoie de filmările lor de securitate.

574
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
Este acesta momentul potrivit pentru el?

575
00:38:52,860 --> 00:38:54,720
Este miercurea trecută, ora 8 a.m. la deschidere.

576
00:38:56,560 --> 00:38:57,920
Nu o privire bună la fața lui.

577
00:39:00,420 --> 00:39:02,160
Bine, să vedem dacă îl putem prinde
plecând.

578
00:39:18,920 --> 00:39:20,060
Acesta este omul de la spălătorie.

579
00:39:27,069 --> 00:39:28,069
Ăsta e el.

580
00:39:30,810 --> 00:39:31,810
Asta este Ghost.

581
00:39:51,710 --> 00:39:53,850
Singura speranță pe care o ai acum este să ne spui
unde este Max.

582
00:39:56,110 --> 00:39:57,390
Știm că a fost în portbagajul tău.

583
00:39:57,630 --> 00:39:59,150
Tocmai l-ai atacat?

584
00:39:59,410 --> 00:40:00,470
Unde este Max?

585
00:40:00,970 --> 00:40:02,470
Hei! E viu?

586
00:40:02,870 --> 00:40:04,450
Finala de toamnă a poliției din Chicago.

